Matadero Cinco

La ciudad de Dresde fue bombardeada en 1945, al final de la segunda guerra mundial (paso de escribirlo en mayúsculas), por la fuerzas aéreas británica y de Estados Unidos. La ciudad fue destruida casi por completo y hubo un número indeterminado de muertos. Indeterminado porque el bombardeo de Dresde se ha tratado siempre desde el punto de vista de los intereses políticos (las desgracias, como sabemos bien, dan mucho juego) y los historiadores no se ponen de acuerdo. En cualquier caso, parece que murieron más de 25000 personas (wikipedia dixit). También hay bastante controversia sobre si los ataques fueron justificados (todo lo justificado que puede estar una cosa así - en fin) o si fue un crimen de guerra sin más. La opinión más extendida es que Dresde no tenía valor como objetivo militar, no tenía industrias bélicas ni ninguna concentración importante de tropas, y además en aquel momento estaba llena de refugiados de otras partes de Alemania que la consideraban una ciudad segura.

Todo esto viene a cuento porque acabo de terminar un libro que me ha impresionado: Matadero Cinco. En él, Kurt Vonnegut, habla de la destrucción de Dresde, que él vivió en primera persona como prisionero americano de los alemanes en la sala nº5 de un antiguo matadero (de ahí el título). En realidad es mucho más que una crónica de guerra. Su autor habla así de su propia obra:

"Mira, Sam, si este libro es tan corto confuso y discutible, es porque no hay nada inteligente que decir sobre una matanza. Después de una carnicería sólo queda gente muerta que nada dice ni nada desea; todo queda silencioso para siempre. Solamente los pájaros cantan. ¿Y qué dicen los pájaros? Todo lo que se puede decir sobre una matanza; algo así como '¿Pío,-pío-pi?'"

El libro cuenta la historia de un prisionero americano en Dresde (Billy - quien por azares del destino se pasea por el escenario de la tragedia con unas botas plateadas y una capa azul celeste) que una vez de vuelta a casa es abducido y llevado al planeta Trafalmadore para ser exhibido en un zoo. Los trafalmadorianos son algo así como existencialistas y tienen una percepción del tiempo mucho más amplia que los humanos:

"Les era imposible imaginar lo que el tiempo significaba para él. Billy había renunciado a explicárselo y el guia se las arreglaba lo mejor que podía. Este pidió a la multitud que se imaginaran una cadena montañosa vista desde un desierto en un día despejado. Podrían ver un pico, una nube, un pájaro, una piedra e incluso un precipicio que estuviera tras las rocas. Pero con los pobres terrícolas no sucedía así. Ellos tenían la cabeza metida dentro de una dura coraza y no podían moverla. Sólo contaban con un pobre orificio por el que mirar, y aun de ese orificio partía un tubo de casi dos metros de longitud. [...] Todo lo que Billy podía ver eran las pequeñas porciones del espacio que recortaba el orificio exterior del tubo. Pero lo peor del caso es que él ignoraba dónde y cómo se encontraba, y ni siquiera de daba cuenta de que susituación era anormal."

Quizás por eso los trafalmadorianos son tan sabios:

"[...] (los trafalmadorianos ) habían hecho un profundo estudio del Cristianismo para comprender, en lo posible, por qué los cristianos encontraban tan fácil la crueldad. LLegaron a la conclusión de que, por lo menos en parte, el problema era debido a un desliz en el Nuevo Testamento. Se suponía que la intención del Evangelio era enseñar a la gente, entre otras cosas, a ser compasiva, incluso con las personas más bajas y ruines. Pero lo que el evangelio enseñaba en realidad era esto: Antes de matar a alguien, asegúrate de que no esté bien relacionado"

" Alguien entre la multitud del zoo le preguntó a través del guía, qué era lo más valioso que hasta entonces había aprendo en Trafalmadore y Billy respondió: ' la manera en que todos los habitantes de un planeta han aprendido a vivir en paz. [...] Yo mismo he presenciado cómo los cuerpos de jóvenes muchachitas eran abrasadas por mis propios compatriotas, quienes por aquel entonces se sentían orgullosos de luchar contra el mal. [...] Y estando prisionero me he iluminando con velas fabricadas con la grasa de los seres humanos que habían sido asesinados por los hermanos y los padres de esas muchachitas. [...] Así pues, les ruego me digan el secreto para llevarlo a la Tierra y conseguir nuestra salvación. ¿Cómo puede vivir en paz un planeta?'
Billy se sentía como si hubiera hecho un gran discurso. Por lo tanto quedó desconcertado al ver que los trafalmadorianos cerraban sus manecitas visuales. Sabía ya, por experiencia, lo que ello significaba: que estaba diciendo estupideces"

Me caen simpáticos los trafalmadorianos.